Beware of scammers.

I agree that a photo would probably help more than trying to interpret the markings alone. Did the original poster ever manage to share any pictures of the receiver? I'd be curious to see whether the details match the possible Mosin-Nagant connection.